同名異作……同じタイトルで著者の違う作品を収めた岩波文庫はいくつあるでしょうか。
ふだん解説目録を眺めている人にはやさしい問題かもしれません。
岩波文庫の場合，基本的には紛らわしい同じタイトルの本を出さないようにしているとは思うのですが，
どうしても同じタイトルになる場合，著者名を上につけたり，漢字に直したり，苦労して逃げていますね。
さまざまな”幸福論”があるのは結構ですが，”経済学原理”もさまざまなのです。
| あらし | 島崎藤村 | シェークスピア（嵐） | |
| 家 | 島崎藤村 | 巴金 | |
| うもれ木 | 樋口一葉 | キルシュネル（埋木） | |
| 運命 | 国木田独歩 | 幸田露伴 | |
| かくれんぼ | 斎藤緑雨 | ソログーブ | |
| 狂人日記 | ゴーゴリ | 魯迅 | |
| キリスト教の本質 | フォイエルバッハ | ハルナック（基督教の本質） | |
| 寓話 | フォークナー | ラ・フォンテーヌ | |
| 経済学原理 | スチュアート | マルサス | J.S.ミル |
| 形而上学 | アリストテレス | ドゥリーシュ | |
| 形而上学叙説 | トマス・アクィナス | ライプニッツ | |
| 幸福論 | ヒルティ | アラン | 三谷隆正 |
| 告白 | アウグスティヌス | ルソー | |
| こころ | 夏目漱石 | ラフカディオ・ハーン（心） | |
| 懺悔録 | アウグスティヌス | コリャード | ルソー |
| 詩学 | アリストテレス | ボワロー | |
| 自叙伝 | 河上肇 | 大杉栄 | |
| 新生 | ダンテ | 島崎藤村 | |
| 青春 | コンラッド | ハルベ | 小栗風葉 |
| 断橋 | 有島武郎 | 岩野泡鳴 | |
| 地代論 | ジョーンズ | ロドベルトス | |
| 妻 | 田山花袋 | チェーホフ | |
| 妻への手紙 | チェーホフ | ドストエフスキー | |
| 帝国主義 | 幸徳秋水 | レーニン | |
| 哲学入門 | ヘーゲル | ベルクソン | |
| ドン・ジュアン | A.K.トルストイ | モリエール | |
| 何をなすべきか | チェルヌイシェフスキー | レーニン（何を為すべきか） | |
| 鼻 | 芥川龍之介 | ゴーゴリ | |
| 迷路 | ファンターネ | 野上弥生子 | |
| 幼年時代 | カロッサ | ゴーリキー | トルストイ |
なにか，ちょっと苦しいものもありますが….。