深き淵よりの嘆息（クインシー）

岩波文庫の新刊「深き淵よりの嘆息」（クインシー）は，よく知られている「阿片常用者の告白」から２０年余りを経た著者の回想記。幼年時代の思い出から始まり，その後の作家活動や女性を巡る随想が続く。今回が初の文庫化。
私はもちろん，岩波文庫の「阿片・・・」を，戦前からある田部重治訳で読んでおり，これはかなり古くさく（かつ難しく）なっていたため，今回の新しい野島秀勝訳に期待したわけ。本書の内容からして，単純明快というわけにはいかないものの，ずっと読みやすくはなっているようだ。