本朝金瓶梅お伊勢篇 – 文庫本大好き

posted with amazlet at 10.07.23

林真理子
文藝春秋 (2010-07-09)
売り上げランキング: 27032

私の好きだった林真理子はとっくに何処かへ行ってしまい、エッセイ集も読まなくなって久しいが、金瓶梅を種本にした時代小説ということで読んでみた。文春文庫新刊「本朝金瓶梅お伊勢篇」。

結果，これなら元本の岩波文庫版完訳金瓶梅の方がずっと面白くてエロいということで、源氏物語みたいに、林真理子現代語訳金瓶梅を出してくれた方がまだよかったかもしれない。それでも十分、林流の新しい性的表現に関する実験はできるだろう。

そこが狙いじゃないとすれば、やっぱり何でこれ出したんだろう？という気持ち。