日月両世界旅行記

岩波文庫１月の新刊で，「日月両世界旅行記」（シラノ・ド・ベルジュラック）が出ますね。先に出たユートピア旅行記叢書の第１巻「別世界または日月両世界の諸国諸帝国」から持ってきたのだと思いますが，岩波文庫の旧版（１９５２年刊）は結構高価で売られていましたから，この半世紀ぶりの新訳は歓迎されるでしょう（旧版の読みは，「じつげつりょうせかい・・・」です）。
本作は，政治や宗教を批判することが厳しく禁じられていた時代に，どこか別の世界（ユートピア）でのお話として，作者の思想を表現したもので， ガリバー旅行記の宇宙版といった感じ。
ちなみに，この作品は，３０年ほど前に講談社文庫からも「月と太陽諸国の滑稽譚」として出版されており（伊東守男訳），こちらは古書店で数千円の値段が付けられています。