岩波文庫「西遊記」３，４

さて，どうしましょうか。岩波文庫の新刊「西遊記」第３巻と第４巻。
第３巻は新訳だから，もちろん購入。第４巻からが問題で，すでに持っている中野訳の改版だ。岩波書店によると，『がらりと変わるということはありませんが，旧版の４巻は活版印刷で，今回の「改版」で「目にやさしい」版面となっており、続けてお読みいただければ幸いです』とのこと。
活版よりオフセットの方が目にやさしいかはともかく，さほどくたびれてもいない旧版を買い直すのは，ちょっと躊躇。まあ，現物をみて決めようかと思う。