岩波文庫の新刊「黄金虫・アッシャー家の崩壊 他九篇」（ポオ，八木敏雄訳）を読みました。有名な表題作のほか，「メッツェンガーシュタイン」など初期の作品も収めています。
「黄金虫」は，１９世紀中頃の作。今となってはシンプルな冒険，暗号解読小説ですが，子供のころに読んだときのワクワクした感じがよみがえってきて，楽しめました。この暗号については，はまぐりの数学で説明されている通りです。
岩波文庫所収のポオ小説としては，「モルグ街の殺人事件 盗まれた手紙 他1篇」，「黒猫 他5篇」のほか，改版された「黒猫 モルグ街の殺人事件」があるので混乱しますが，黄金虫・アッシャー家の崩壊は初出です。まあ，読むだけなら，青空文庫で読めるわけですが。