もう８月になってしましましたが，ようやく梅雨明けとのこと。寝不足気味なので，通勤電車の中ではもっぱら居眠り。なかなか読書も捗りません。
そんな中，岩波文庫の新刊「戦争と平和」（５）を読みました。
いよいよナポレオン軍のモスクワ侵攻。血湧き肉躍るスペクタクル・・・となるはずですが，どうも盛り上がりません。訳が平易で丁寧な代わりに，迫力が無いのですね。勢いづいて読んでいると，途中のコラムで話の腰を折られるのも気になります。
まあ，これまで何度か通読した話ですから，これも一つのやり方，と余裕を見せてはいますが，ちょっと読み続けるのに骨が折れますね。
本巻には，ナポレオン軍の侵攻，退却経路の地図と，モスクワ中心部の地図が掲載されています。これには，モスクワ大火で消失した地域と現在のモスクワ中心部との対比，ナターシャたちの避難経路などが描かれており，理解の助けとなりました。