岩波文庫の新刊「ウォルター・スコット邸訪問記」（アーヴィング）を読む。本書は訳者斉藤 昇氏による「スコットランドの吟遊詩人を訪ねて」（文化書房博文社，１９９７年）を大幅に改訂したもの。
アーヴィングは「スケッチ・ブック」や「アルハンブラ物語」が岩波文庫や新潮文庫などに収められているものの，短編作家，紀行作家の印象が強い。実際には，法律家，外交官であった彼は，外国語にも堪能で，伝記やエッセイなど多作な人だった。
１７８３年ニューヨークに生まれたアーヴィングは，１８１５年イギリスに渡った。当時のイギリスはナポレオン戦争の影響で苦しい時代であったが，彼は英米の著作権問題を足がかりに文壇に顔を売り，１８１７年エジンバラに旅した際に，イギリス文壇の巨匠スコットと対面することとなる。この「文学的巡礼」で，アーヴィングは自らの文学活動への自信を得たという。
本書では，堅苦しい文学談義ではなく，スコットの日常生活を生き生きと描いており，１２０ページほどの本文はあっという間に読み終えてしまった。
※岩波ブックセンターの裏にオープンしたステーキハウス「神房」。神保町だから「じんぼう」？ ここで出るワインの名前が「じんぼう」で，オーストラリアのジンボーという町のワインだという。「mariの遊楽40ｌｉｆｅ」にレポートがある。ここのところ，粗食に耐えているので，思いっきりステーキ食べたい！